A mieli podróżować nie rzucając się w oczy... .
— Można by też powiedzieć, że spiesząc się tak okropnie, zapomniał je zabrać — zauważył Pete, który nie miał jednak wątpliwości, że propozycja Jupe’a zostanie przyjęta. Jupe był przecież nie kwestionowanym przywódcą całej trójki. Dlatego właśnie został Pierwszym Detektywem.. - Sądzisz więc, że nie powinienem jechać?. - Wątpię. A jak pańskie interesy?. Nadszedł czas wyjazdu. Hunt spakował się i rozejrzawszy się po raz ostatni po maleńkim pomieszczeniu, które przez tak długi czas było jego domem, ruszył znajomym, mocno wydeptanym korytarzem prowadzącym do kopuły mieszkalnej, by dołączyć do reszty odlatujących. Po wypiciu strzemiennego z przyjaciółmi pozostającymi w bazie i wymianie zapewnień, że pozostaną w kontakcie i kiedyś na pewno się spotkają, grupa odlatujących przeszła do budynku nadzoru prac terenowych. W przedsionku śluzy czekał dowódca bazy z kilkoma swymi ludźmi, by ich oficjalnie pożegnać. Następnie przeszli rękawem do kabiny ślizgacza lodowego, który miał ich zawieźć na pas startowy. Stamtąd transportowcem polecą do Bazy Głównej.. - Nie jestem przekonana, czy to wszystko wyjaśnia - odrzekła Heller wolno. - Sam mówiłeś parę razy, że dziesięć tysięcy lat nie wystarczy, by zaszły duże zmiany. Poprosiłam VISARA, żeby wykonał pewne obliczenia, wykorzystując dane na temat ludzkich genów, zdobyte przez ZORACA w czasie pobytu Shapierona na Ziemi. Wyniki wydają się to potwierdzać. Zestaw genów był stały już na długo przed pojawieniem się Lambian, które miało miejsce zaledwie dwieście lat przed wojną..